Number 1 (English)
Page 1
Page 2
Page 3

Madison, Wi.  Contrary to what is generally thought, dream is not a waste of time, in fact dreams, aspirations and ambitions to excel is what very often helps to go through hard times like the present. If this is true for most undocumented workers, that despite all the difficulties still find the strength to work and support their families, it is even truer for young people in our community.

So laws like the DREAM ACT must be defended by the entire community, because something has to be done to ensure a fair education for our youth. The situation of youth in the Madison schools is alarming:

Introduced Bill Includes Amnesty for all Immigrants By Alex Gillis (UTI)
Th e le galizat ion of undocumented immigrants
POSITIVE: The bill creates a legalization program for undocumented immigrants (and their spouses and children), those who qualify will receive a conditional immigrant visa that is valid for six years. This visa allows legalize immigrants with work and travel permits and protects them from deportation.
To qualify, an applicant must:
Establish he or she has been in the U.S. illegally before December 15, 2009.
Prove to have contributed to the U.S. through employment, education, military service or community service
Pay an application fee and a fine of $ 500.
NEGATIVE: As a requirement, includes having no conviction for a felony or no more than three misdemeanors.

Por Alex Gillis (UTI)

Madison,WI – Desde su creación,en el 2006, la UTI ha ayudado a centenares de personas de una manera u otra, a veces dando información, otras llevando casos complejos, muchas veces orientando y educando a individuos sobre sus derechos y como hacerlos valer. La UTI se suma así a muchas otras organizaciones en la ciudad que tiene servicios de ayuda regulares.

Gran Éxito en la Primera Parrillada por la Unidad Latino-Afroamericana

Por Alex Gillis (UTI)

Madison, WI – El pasado domingo 30 de agosto, cientos de personas se dieron cita en el parque Penn para celebrar la unidad entre las comunidades Negra y Latina. El evento transcurrió sin ningún incidente y con mucha esperanza por un proyecto de dialogo y unidad.

La música corrió a cargo de DJ Motorcito y DJ Ivan por la parte Latina mientras DJ Terry hizo lo propio en el lado afroamericano. Con el comienzo de la música y el aroma de la comida cientos de personas se acercaron a disfrutar de una soleada tarde. "La comida fue donada por vecinos, miembros de la Unión de Trabajadores e Inmigrantes, Willy Coop, Restaurante Jamerica , PDQ y la iglesia Monte Olivo entre otros. En total dimos más de 300 bebidas y calculamos unas 250 comidas. "explicaba Jorge Carrera coordinador de la logística del evento y miembro de la UTI.

Los comentarios de los presentes no  podían ser más positivos "estoy tenía que haber sucedido antes, ay es hroa de que nos unamos como comunidades de color" decía Marisol González. "Espero que este evento se haga cada año pro que es muy positivo" decía Joyce una mujer afroamericana. Otros aun mas, "Deberíamos de hacer uno cada tres meses es difícil ver a la gente mezclarse de esta forma tan positiva" dijo una representante de la Nacion del Islan.

Los oradores contribuyeron a dar contenido al evento, por el lado latino Berta Armacanqui, incansable activista comunitaria y experta en educación, quien entusiásticamente animo al publico a la unidad y también a tomar la responsabilidad que la comunidad negra y latina tiene ante si pronto estados unidos pasara de la mayoría blanca a ser la mayoría de minorías, es decir que la suma de no blancos será superior a la de la población blanca. Will Willians, un activista por décadas en el movimiento anti guerra y contra la discriminación hablo de las dificultades que tenemos ante nosotros y la necesidad de organizarnos y de luchar contra las mentiras y las explotación del actual sistema en este país. Los dos ponentes dieron ejemplos y razones por las que tanto latino como negros como en realidad otros sectores oprimidos tienen muchos problemas en común y necesaria la unidad para resolverlos.

El evento termino con mas música, un curso de defensa personal organizado por Perfect Moves y otras atracciones como una cantante de 12 años, Kynala Phillips,q ue cursa el séptico grado en Sherman Middle School que cautivo a un público sorprendido de la calidad y sentimiento de la pequeña estrella.

Próximos pasos…

Generalmente, la primera vez que se hace un evento comunitario, ya se sabe si continuara en el futuro, en este es el caso, está claro que la Parrillada por la Unidad de la Comunidad Latina y afroamericana tiene mucho futuro en los siguientes años, varias iglesias y sobre todo muchos de los asistentes pidieron que no se perdiera un evento con tanto valor "muchas veces los latinos y los morenos en este barrio no nos juntamos, incluso en el parque nos sentamos en lugares distintos, eventos como este nos ayudan a mezclarnos y perder el miedo o la pena de entablar conversaciones con nuestros vecinos" decía José vecino del parque.

Además de asegurar la continuidad del evento, la UTI organizara reuniones mensuales llamadas "Mesas Redondas de la comunidad Negra y Latina", reuniones en las que todos pueden traer comida para compartir y donde se hablara de temas relacionados con la comunidad. La primera reunión de este tipo se realizara en la tarde del 24 de Septiembre en el MATC de la Park St, interesados llamar al 608/345-9544.

Para más información, ayuda, colaboraciones, donaciones o hacerse miembro contacta con Unión de Trabajadores Inmigrantes:
uti@uniondetrabajadores.org - Www.uniondetrabajadores.org, 1-866-4760-UTI (884) , o visite nuestras oficinas: (Lunes, Martes y Jueves de 5pm a  9pm o llamar para una cita) 29 E Wilson St #202 Madison WI 53703.